首页 > 文学杂文 > 《浪淘沙·其一》翻译——悠扬琵琶声中的爱情痴缠

《浪淘沙·其一》翻译——悠扬琵琶声中的爱情痴缠

来源:心才杂文网

《浪淘沙·其一》是明代文学家杨慎所作的南曲,以琵琶曲传来千古。歌曲主要讲述了长相思、思君如满月、意若满腹书、难寄相思心等恋爱主题。

歌曲中“浪淘沙”乃是典故,董永与七仙女相恋,不惜舍弃美好的仙境,投身渺茫的沧海,输尽了所有的财富和家庭,这都是为了与自己深爱的人在一起。此情此景在《浪淘沙·其一》中余音缭绕,引人深思。

在琵琶的演奏中,爱情的悲欢离合在华丽中得以展现,如同生活中的爱情,从初涉爱河到枝繁叶茂,始终有缠绵悱恻,有难以割舍的深情。

义如风,行如骤雨,爱情更是在其中见证而生长,而杨慎的笔下更是将它们描绘得活灵活现,感人至深。

相关信息